Prepress, fechamento de arquivos

Sangria para impressão: o que é, quanto usar e como gerar na arte

Por Equipe Ultra-V Print · publicado em · 7 min de leitura

Todo mundo que trabalha em gráfica ou comunicação visual já viu acontecer: a etiqueta sai da plotter com um filete branco em um dos lados, ou o cartão de visita volta da guilhotina com o texto colado na borda. Nos dois casos o problema quase nunca é a máquina. É a falta de sangria ou de margem de segurança no arquivo. Neste guia você vai ver o que é sangria para impressão, quanto usar em cada produto e o que fazer quando o cliente manda a arte sem ela.

O que é sangria na impressão

Sangria é a área da arte que passa da linha de corte. Se o adesivo final tem 5 × 5 cm e a sangria é de 2 mm, a imagem é impressa com 5,4 × 5,4 cm e a faca corta nos 5 × 5 cm. Essa sobra existe porque nenhum corte é perfeito: a guilhotina desloca a pilha, a plotter tem tolerância na leitura das marcas, a mídia estica e encolhe com o calor. Sem a sobra, qualquer desvio de meio milímetro mostra o fundo da mídia na borda da peça.

A regra é simples: tudo que encosta na borda da peça precisa continuar além dela. Fundo chapado, foto, degradê, faixa colorida. Se o fundo da peça é branco e a mídia também é branca, a sangria perde importância, mas basta um fundo colorido para ela virar obrigatória.

Margem de segurança: o lado de dentro

A margem de segurança é o contrário da sangria: uma faixa para dentro da linha de corte onde não deve ficar nada importante. Texto, telefone, logo, código de barras e QR code ficam fora dessa faixa. Se o corte desviar para dentro, ele come fundo, não informação.

Pense na peça em três linhas:

  • Linha da sangria: onde a imagem termina, do lado de fora.
  • Linha de corte: a medida final, onde passa a faca.
  • Linha de segurança: daqui para dentro ficam os textos e logos.

Quanto de sangria usar em cada produto

Não existe um número único. A sangria depende da precisão do corte e do acabamento. Os valores abaixo são os mais usados no mercado e servem como ponto de partida; o certo é sempre confirmar com quem vai produzir.

ProdutoSangriaMargem de segurança
Cartão de visita, flyer, papelaria (guilhotina)2 a 3 mm por lado3 a 5 mm
Etiqueta e adesivo recortado em plotter1 a 2 mm por lado2 a 3 mm
Adesivo de corte reto em grandes formatos3 a 5 mm por lado1 cm
Placa de PVC, ACM ou acrílico2 a 5 mm por lado5 mm a 1 cm
Lona com bainha e ilhósdepende do acabamento3 a 5 cm (fora da bainha e dos ilhós)

Etiquetas e adesivos

Na etiqueta recortada em plotter, a sangria de 1 a 2 mm costuma bastar quando as marcas de registro são bem lidas. Exagerar também atrapalha: com muitas etiquetas na mesma folha, a sangria de uma encosta na da vizinha e o espaço entre as peças cresce. Por isso o espaçamento entre as etiquetas precisa ser, no mínimo, a soma das duas sangrias. Se você usa 2 mm de sangria, as peças ficam a pelo menos 4 mm uma da outra; com menos que isso a imagem de uma invade a área de corte da outra. Para montar folhas e bobinas de etiqueta do jeito certo, veja também como montar etiquetas para impressão.

Cartão de visita

O cartão de 9 × 5 cm com 3 mm de sangria vai para a impressão com 9,6 × 5,6 cm. Texto e logo ficam a pelo menos 3 mm do corte. Se o cartão tem borda fina decorativa colada no corte, saiba que qualquer desvio da guilhotina vai deixar a borda mais grossa de um lado; é um desenho que exige produção muito precisa.

Lona e banner

Na lona, a conversa é outra. Com bainha, a borda é dobrada e soldada ou costurada, então parte da arte some na dobra. Com ilhós, os furos ficam a alguns centímetros da borda. A arte importante precisa ficar longe dos dois. Muitas gráficas pedem a arte no tamanho final e calculam a sobra da bainha na produção; outras pedem a arte já com a sobra. Pergunte antes, porque uma lona de 120 × 80 cm com bainha pode precisar de uma impressão bem maior que isso.

Como gerar sangria quando a arte não tem

É o caso mais comum: o cliente manda um PDF ou um PNG exatamente no tamanho final, com o fundo terminando na borda. Existem quatro caminhos, do melhor para o mais arriscado.

  1. Pedir o arquivo aberto. Se a arte foi feita no CorelDRAW ou no Illustrator, basta aumentar o retângulo do fundo alguns milímetros para fora da página. No Illustrator a sangria fica em Arquivo, Configurar documento; no CorelDRAW, nas opções de layout da página. Na hora de exportar o PDF, marque a opção de incluir a sangria.
  2. Estender o fundo. Se o fundo é cor chapada ou degradê simples, aumente a tela do documento e estenda o fundo com a mesma cor. É o jeito mais limpo quando não há foto na borda.
  3. Espelhar ou repetir a borda. Em imagens com foto até a borda, copiar uma tira da extremidade e espelhar para fora cria uma continuação que, cortada, ninguém percebe. Programas de edição de imagem também têm preenchimento por conteúdo que faz isso automaticamente.
  4. Ampliar a arte inteira. Ampliar a imagem até ela cobrir a sangria funciona, mas corta um pouco de cada lado e aproxima o texto do corte. Só use quando a margem de segurança da arte é generosa.

Uma observação importante: gerar sangria não é o mesmo que aumentar a medida da peça. A faca continua no tamanho final; só a imagem cresce por fora. Se você aumentar a peça inteira, o corte acompanha e o filete branco volta.

Sangria e a linha de corte (faca)

Em adesivo e etiqueta recortados, a sangria anda junto com a faca, a linha vetorial que diz à plotter onde cortar. A faca precisa estar exatamente na medida final, em cor spot com nome (como CutContour) ou em camada separada, e a sangria fica toda do lado de fora dela. Quando a faca é desenhada por cima da borda da imagem, sem sobra nenhuma, o menor desvio aparece. Para entender como preparar esse vetor, leia o guia sobre arquivo de corte para plotter.

No Prepress, essa relação é conferida na montagem: o espaçamento entre as cópias nunca fica menor que duas vezes a sangria, então a imagem de uma peça não invade a vizinha, e a faca fica no lugar dela, na medida final, enquanto a sangria cresce a imagem por fora. Antes de exportar, o programa também bloqueia peça sobreposta, fora da página ou com espaçamento negativo.

Checklist rápido antes de mandar para produção

  • Fundo, foto e faixas passam da linha de corte em pelo menos a sangria do produto.
  • Textos, logos e códigos estão dentro da margem de segurança.
  • A faca está na medida final, separada da arte.
  • O espaçamento entre peças é, no mínimo, duas vezes a sangria.
  • O PDF foi exportado com a sangria incluída e sem marcas de corte da gráfica por cima da arte.
  • Na lona, nada importante fica na área da bainha ou dos ilhós.

Sangria é um daqueles detalhes que ninguém vê quando está certo e todo mundo vê quando está errado. Ela faz parte de um processo maior, o fechamento do arquivo, que também cuida de cor, resolução e corte; o passo a passo completo está em fechamento de arquivo para impressão.

Se você quer ver a montagem com faca, espaçamento e conferência feita no seu próprio arquivo, faça o teste grátis de 7 dias do Prepress, no navegador ou no Windows, sem cartão.

Perguntas frequentes

Quantos milímetros de sangria usar no cartão de visita?

O mais comum é 3 mm por lado, o que leva o cartão de 9 × 5 cm a 9,6 × 5,6 cm na impressão. Algumas gráficas aceitam 2 mm. Mantenha textos e logos a pelo menos 3 mm do corte.

Qual a diferença entre sangria e margem de segurança?

A sangria fica do lado de fora da linha de corte e garante que o fundo vá até a borda. A margem de segurança fica do lado de dentro e protege textos e logos de um corte desviado. Um arquivo bem fechado tem as duas.

Adesivo recortado em plotter precisa de sangria?

Precisa sempre que o fundo encosta no contorno. Entre 1 e 2 mm costuma bastar quando as marcas de registro são lidas corretamente. O espaçamento entre os adesivos deve ser pelo menos o dobro da sangria.

Como colocar sangria em um PDF que já está fechado?

O melhor é pedir o arquivo aberto e estender o fundo. Sem ele, dá para estender a cor chapada, espelhar a borda da imagem ou, em último caso, ampliar levemente a arte, desde que os textos continuem longe do corte.

Seu próximo arquivo, pronto para produzir

Abra o arquivo do cliente e saia com a impressão e o corte prontos: montagem com menos mídia, faca de contorno e exportação para RIP e plotter.

Teste com cadastro, sem cartão. O teste inclui o online e o Prepress para Windows.

Leia também